|
|
|
·当前位置：首页 > 蔡氏文化 > 文化大观 > 内容 |
|
| 广东潮州蔡氏永思堂辈序诗及译文 |
|
| 作者：蔡纪昭 发布时间：2016-2-3 |
|
（一）．外诗
1．概述：该诗由永思堂（泮洋、湖美蔡、桥湖、青蔴山蔡厝）子孙所作。全诗十二句，每句四字，共四十八字。点明先祖伟业，告诫后人以善为本，此诗作为起书名之用。
2．原诗：状元声名，扬于中国，当年秉政，宣昭异域，旌别得宜，朝野咸服，惟恪君心，允受天禄，积善余庆，敦厚载福，教诲尔详，似此式谷。
3．译文：永思堂之先祖，考得状元，其英名扬于神州大地。那时间，他们掌管大权，其政绩威震到很远的地方去。历代先辈，出现过许多文武双全的人才。他们的政绩伟业使官员，百姓都深感佩服。作为蔡氏的后代，一定要对得起天地良心，才能得到上苍的荫佑；一定要多做善事，才能使子孙更兴旺发达；一定要听从圣贤尊长的教诲，才能得到最美好的前景。
（二）．内诗
1．概述：本诗十二句，每句四字，共四十八字。字字义长，谆谆告诫，声声入耳。此诗作为永思堂子孙入祠立碑命名之用。
2．原诗：学士政绩，广大端方，维香钦宗，泽远世昌，仁存利济，义迪吉康，勋猷著美，和顺致祥，才增贤哲，秀旭骏良，述事继志，更耀前光。
3．译文：我们的先祖蔡襄公，官封端明殿学士。他的成就是多方多面的，因而扬宗耀祖，流芳百世。其恩泽惠及后世，令子孙永远昌盛兴旺。历代先祖的仁德传承下来，这有利于我们后来者得到更大的利益；历代先祖的意志传承下来，这能启迪我们后来者懂得趋吉辟凶，化险为夷。我们一定要像先祖一样建立伟大的功勋，才能得到祥瑞安康，富贵贤
明。蔡氏各届贤良之士共同谱写了这首辈序诗，意在怀念先祖，继承遗志，使我们的前程更加光辉灿烂。
|
|
|
|
|
|
| 【关闭本页】【返回页顶】 |
|
|
|
|
